0
00:00:35,687 --> 00:00:37,298
รอ!
1
00:00:37,385 --> 00:00:40,779
รอเพียงแค่รอ
2
00:00:40,866 --> 00:00:43,695
นรกคือที่ที่คุณจะไป
ถ้าคุณทำเช่นนี้แหม่ม
3
00:00:43,782 --> 00:00:45,393
เอาล่ะ พาฉันไปที่
นายอำเภอที่ใกล้ที่สุด
4
00:00:45,480 --> 00:00:47,134
และปล่อยให้เขาแขวนคอฉัน
5
00:00:47,221 --> 00:00:49,049
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้รับความยุติธรรม
6
00:00:49,136 --> 00:00:50,833
โดยไม่ต้องปิด
ประตูแห่งสวรรค์
7
00:00:50,920 --> 00:00:52,878
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสวรรค์บ้าง?
8
00:01:23,387 --> 00:01:26,521
ความรุนแรงมีอยู่เสมอ
หลอกหลอนครอบครัวนี้
9
00:01:26,608 --> 00:01:28,653
มันติดตามเรามาจาก
ที่ราบสูงสก็อตแลนด์
10
00:01:28,740 --> 00:01:31,265
และสลัมแห่งดับลิน
11
00:01:31,352 --> 00:01:34,485
มันทำลายล้างเราเมื่อ
เรือโลงศพของไอร์แลนด์
12
00:01:34,572 --> 00:01:38,446
หลงเราบนชายหาด
ของรัฐนิวเจอร์ซีย์
13
00:01:38,533 --> 00:01:40,491
กลืนกินเราเมื่อ
สนามรบ
14
00:01:40,578 --> 00:01:43,233
ของไชโลห์และแอนทีทัม
15
00:01:43,320 --> 00:01:46,410
และมันติดตามเรามาที่นี่...
16
00:01:46,497 --> 00:01:48,978
ซุ่มซ่อนอยู่ใต้ต้นสน
และในแม่น้ำ
17
00:01:56,333 --> 00:01:59,119
และที่ซึ่งมันไม่เป็นไปตามนั้น
เราตามล่ามัน
18
00:02:00,642 --> 00:02:02,122
เราแสวงหามัน
19
00:03:05,794 --> 00:03:07,274
เฮ้.
20
00:03:14,672 --> 00:03:16,196
ใช่.
21
00:03:33,865 --> 00:03:34,910
เขาคือคนนั้นเหรอ?
22
00:03:37,217 --> 00:03:38,261
เขาคือคนที่เราติดตาม
23
00:03:44,441 --> 00:03:46,051
เขาคือคนนั้น
24
00:04:16,517 --> 00:04:19,259
พ่อของฉันมีลูกสามคน
25
00:04:19,346 --> 00:04:21,957
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อดู
ลูก ๆ ของพวกเขาเติบโตขึ้น
26
00:04:24,829 --> 00:04:27,571
มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะพกพา
ชะตากรรมของครอบครัวนี้
27
00:04:27,658 --> 00:04:30,835
ผ่านภาวะซึมเศร้า
28
00:04:30,922 --> 00:04:33,751
และทุก ๆ นรก
ศตวรรษที่ 20 ขว้างใส่พวกเขา
29
00:05:34,421 --> 00:05:36,466
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต
30
00:05:36,553 --> 00:05:39,339
แม่ของฉันเขียนถึงน้องชายของเขา
31
00:05:39,426 --> 00:05:40,775
ขอร้องให้เขาพาครอบครัวของเขา
32
00:05:40,862 --> 00:05:44,126
สู่ดินแดนป่าแห่งนี้และช่วยเธอ
33
00:05:44,213 --> 00:05:45,823
เราควรย้ายพวกมัน
34
00:05:47,564 --> 00:05:49,044
ย้ายพวกมันไปที่ไหน?
35
00:05:56,007 --> 00:05:58,140
หนึ่งปีต่อมาเขา
มาหาแม่
36
00:05:58,227 --> 00:06:00,142
แช่แข็งอยู่ในกองหิมะ
37
00:06:00,229 --> 00:06:02,666
เด็กชายสองคนของเธออดอาหารไปครึ่งหนึ่ง
และพูดแทบไม่ได้เลย
38
00:06:04,320 --> 00:06:06,540
พระองค์ทรงเลี้ยงดูพวกเขาให้เป็นของพระองค์เอง
39
00:06:06,627 --> 00:06:10,457
แล้วเอาความฝันของพ่อฉัน
และทำให้มันกลายเป็นอาณาจักร
40
00:06:13,242 --> 00:06:14,591
จากนั้นอาณาจักรก็ล่มสลาย
41
00:08:38,648 --> 00:08:40,520
ข้อห้ามตอนนี้!
ข้อห้าม!
42
00:08:40,607 --> 00:08:43,566
อย่าเข้าไปนะนาย...
อย่าดื่มเครื่องดื่มของปีศาจนั่น
43
00:08:43,653 --> 00:08:47,918
ข้อห้ามตอนนี้!
ข้อห้ามสำหรับมอนทาน่า
44
00:08:48,005 --> 00:08:50,051
ผู้หญิง: เข้าร่วมกับเรา
ในเรื่องของเรานะสาวๆ
45
00:08:50,138 --> 00:08:52,575
ฉันขอให้คุณมาที่นี่เพื่อปิดตัวลง
รังแห่งความเสื่อมทรามนี้
46
00:08:52,662 --> 00:08:54,098
- ป้ายเขียนว่า "ร้านโซดา"
- อืม
47
00:08:54,185 --> 00:08:56,120
และป้ายเหนือโสเภณี
บ้านบอกว่า "ห้องเต้นรำ"
48
00:08:56,144 --> 00:08:57,711
คุณไม่พูด.
49
00:08:57,798 --> 00:08:59,277
ก้าวเข้าไปในประตูเหล่านั้น
และภรรยาของคุณ
50
00:08:59,364 --> 00:09:01,323
จะฉลาดขึ้นครับท่านกรรมาธิการ
51
00:09:01,410 --> 00:09:03,151
เธอจะฉลาดขึ้นครับท่าน!
52
00:09:09,070 --> 00:09:10,680
เจค: เฮ้.
53
00:09:10,767 --> 00:09:12,615
ถือว่ายังไม่เริ่มนะ
ฝนตกตั้งแต่ฉันมาที่นี่
54
00:09:12,639 --> 00:09:14,641
สิ่งเดียวที่มันเป็น
ฝนตกเหมือนตั๊กแตน
55
00:09:14,728 --> 00:09:16,164
รูตเบียร์สำหรับคุณ?
56
00:09:16,251 --> 00:09:17,992
ฉันคิดว่าฉันจะดื่มโคล่า
57
00:09:18,079 --> 00:09:22,170
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันต้องการราก
เบียร์ รูตเบียร์จริงเหรอ?
58
00:09:22,257 --> 00:09:24,215
เอ่อแล้วฉันจะบอกว่าไป
ไปที่ร้านขายยา
59
00:09:25,477 --> 00:09:27,567
ฉันจะมีหนึ่งของคุณแล้ว
60
00:09:27,654 --> 00:09:29,656
พวกเขาเป็นคนเลี้ยงแกะ
เริ่มดีขึ้นแล้ว
61
00:09:29,743 --> 00:09:32,310
มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่จะตำหนิ
62
00:09:32,397 --> 00:09:35,879
วิ่งแกะไม่ได้
ข้ามพื้นของชายอีกคน
63
00:09:35,966 --> 00:09:38,795
โชคดีที่พวกเขาไม่ได้ฆ่า
คนเลี้ยงแกะก็เช่นกัน
64
00:09:38,882 --> 00:09:41,581
ลองหาวิธีที่นุ่มนวลกว่า
บอกว่าอยู่ในศาลากลาง เจค
65
00:09:45,019 --> 00:09:46,673
คุณมีส.ส.กี่คน?
66
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
ยังไม่เพียงพอ
67
00:09:48,544 --> 00:09:50,566
มีสามร้อยอัน
ลูกหมาบนถนน
68
00:09:50,590 --> 00:09:52,113
ดูมวย
69
00:09:52,200 --> 00:09:53,840
และการจดบันทึก
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
70
00:09:53,897 --> 00:09:55,137
ไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกแกะกล่อง
71
00:09:55,203 --> 00:09:57,074
ฉันกังวลว่าจะโดนยิง
72
00:09:57,161 --> 00:09:58,859
คนพาล
73
00:09:58,946 --> 00:10:01,426
คนพาลบ่นว่า
ผลที่ตามมา
74
00:10:01,513 --> 00:10:03,515
กฎเกณฑ์ที่พวกเขาฝ่าฝืน
75
00:10:03,603 --> 00:10:04,734
มาเร็ว.
76
00:10:06,649 --> 00:10:08,564
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
77
00:10:18,400 --> 00:10:19,836
เอาล่ะ ไปกันเลย
78
00:10:56,960 --> 00:11:00,703
พวกเขาฆ่าแกะร่วมเพศของเรา
79
00:11:00,790 --> 00:11:02,444
เกลื่อนป่าไปกับพวกมัน
80
00:11:02,531 --> 00:11:03,880
ปล่อยให้พวกมันเน่าเปื่อย
81
00:11:03,967 --> 00:11:05,577
แล้วคุณทำอะไรกับมันบ้าง?
82
00:11:05,665 --> 00:11:06,753
ไม่มีอะไร!
83
00:11:06,840 --> 00:11:08,406
เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ
84
00:11:09,538 --> 00:11:11,845
ทุกคนรู้ว่าใครเป็นคนทำ
85
00:11:11,932 --> 00:11:14,238
ไอ้พวกมิคนั่นเอง
ตรงนั้น
86
00:11:14,325 --> 00:11:15,825
มาพูดใส่หน้าฉันว่ามิกค์
คุณโคตรจ็อค
87
00:11:15,849 --> 00:11:17,328
ฉันจะทำให้เจ้าหมูข้าว
88
00:11:21,593 --> 00:11:23,030
เรื่องนี้เป็นไปด้วยดี
89
00:11:26,033 --> 00:11:27,991
นั่งลง!
90
00:11:28,078 --> 00:11:30,037
หรือค้างคืน
ในห้องขัง
91
00:11:30,124 --> 00:11:31,299
นั่งลง
92
00:11:34,519 --> 00:11:36,260
ฉันสมควรได้รับคำตอบ
93
00:11:36,347 --> 00:11:38,480
คุณรู้ไอ้พวกสารเลว
ผู้ฆ่าแกะของฉัน
94
00:11:38,567 --> 00:11:42,005
เพราะคุณรู้ว่าใครมี
เช่าไปยังที่ที่ร่างกายของพวกเขานอนอยู่
95
00:11:42,092 --> 00:11:44,921
คุณก็ยอมรับว่าคุณเป็น
ในสัญญาเช่าของคนอื่น
96
00:11:45,008 --> 00:11:48,403
แกะพวกเขาเร่ร่อน
97
00:11:48,490 --> 00:11:51,101
พวกเขาไม่รู้ว่าอันไหน
สัญญาเช่าสิ้นสุดลงและเริ่มอีกครั้ง
98
00:11:51,188 --> 00:11:52,799
เจค:แล้วทำไมต้อง.
สัญญาเช่าเลยเหรอ?
99
00:11:52,886 --> 00:11:54,365
แกะกินถึงราก
100
00:11:54,452 --> 00:11:57,064
พวกเขาทำลายหญ้าเพื่อวัว
หรืออย่างอื่นที่จะกิน
101
00:11:57,151 --> 00:11:59,849
ใครๆ ก็สามารถโต้แย้งคุณได้
ฆ่าสัตว์ของเขาด้วย
102
00:11:59,936 --> 00:12:01,198
พวกเขาใช้เวลานานกว่าจะตาย
103
00:12:03,505 --> 00:12:06,334
ถึงฝนจะตกก็จะมี
ไม่มีการแทะเล็มหญ้าในหุบเขา
104
00:12:06,421 --> 00:12:09,946
มีหญ้าอะไรอยู่ในนั้น.
ภูเขาคือสิ่งเดียวที่เรามี
105
00:12:10,033 --> 00:12:13,123
หากคุณมีแกะมากเกินไป
สำหรับการจัดสรรของคุณขายบางส่วน
106
00:12:13,210 --> 00:12:16,431
ขายบ้างมั้ย?
107
00:12:16,518 --> 00:12:18,259
ขายให้ใคร?
108
00:12:18,346 --> 00:12:20,914
สงครามจบลงแล้ว
ไม่มีใครซื้อพวกเขา
109
00:12:21,001 --> 00:12:22,480
เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน
110
00:12:22,567 --> 00:12:25,832
ฉันขอแนะนำให้เราทำงานร่วมกัน
หรือเรือลำนั้นกำลังมุ่งหน้ากลับ
111
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
ไปอังกฤษพร้อมกับพวกเราทุกคน
112
00:12:27,268 --> 00:12:30,053
เราทุกคนรวมตัวกันอยู่ที่นี่
113
00:12:30,140 --> 00:12:32,316
ต่อสู้เพื่อทุกๆ
ใบหญ้า
114
00:12:32,403 --> 00:12:35,842
ในขณะที่คุณมีทั้ง
เทือกเขาให้กับตัวคุณเอง
115
00:12:35,929 --> 00:12:39,715
คุณมีที่ดินคุณมี
สัญญาเช่าคุณมีทุกอย่าง
116
00:12:39,802 --> 00:12:42,239
ฉันมีสิ่งที่ครอบครัวของฉัน
ต่อสู้เพื่อ
117
00:12:42,326 --> 00:12:44,154
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน
เพื่อมันด้วยเหรอ?
118
00:12:45,939 --> 00:12:48,898
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
119
00:12:48,985 --> 00:12:51,025
หากคุณต้องการที่ดินเพิ่ม
คุณควรจะเช่าเพิ่ม
120
00:12:58,647 --> 00:13:01,302
คิดว่าเป้าหมายคือ
เพื่อให้พวกเขาสงบลง เจค
121
00:13:01,389 --> 00:13:03,086
นั่นคือเป้าหมายของคุณ
122
00:13:03,173 --> 00:13:04,827
เป้าหมายของฉันไม่ใช่
ให้มีสงครามระยะไกล
123
00:13:15,142 --> 00:13:16,534
ของคนเลี้ยงแกะ
รออยู่ข้างนอก
124
00:13:30,157 --> 00:13:31,941
คุณอยากทำอะไรแบนเนอร์
125
00:13:32,028 --> 00:13:33,223
ทำให้มันอยู่ตรงกลาง
ของถนนเหรอ?
126
00:13:33,247 --> 00:13:36,816
แกะก็มีสต๊อกเหมือนกัน
คุณอย่าลืมนะ
127
00:13:36,903 --> 00:13:39,340
ฉันเป็นสมาชิกเพียง
เช่นเดียวกับชาวโค...
128
00:13:39,427 --> 00:13:42,343
การเป็นสมาชิกไม่ได้
หมายถึงละเลยกฎเกณฑ์
129
00:13:42,430 --> 00:13:44,519
คุณกินหญ้าทั้งหมดของคุณ
หญ้าก็ผลักฝูงแกะของคุณ
130
00:13:44,606 --> 00:13:46,477
บนพื้นหญ้าของคนอื่น
131
00:13:46,564 --> 00:13:48,305
ตั๊กแตนกินหญ้าของฉัน
132
00:13:48,392 --> 00:13:50,394
ตั๊กแตนกินหญ้าของทุกคน
133
00:13:50,481 --> 00:13:52,657
เราทุกคนต่างก็ทุกข์ทรมาน
พาฝูงแกะของคุณให้สูงขึ้น
134
00:13:52,744 --> 00:13:55,269
แล้วมันก็ฆ่าหมี
'em แทนที่จะเป็นคาวบอย
135
00:13:55,356 --> 00:13:58,054
ฉันจะพูดอะไรได้บ้างแบนเนอร์?
136
00:13:58,141 --> 00:13:59,577
นั่นคือการทำฟาร์มปศุสัตว์สำหรับคุณ
137
00:14:04,365 --> 00:14:05,365
เจค:มาเลย
138
00:14:08,891 --> 00:14:10,893
สี่เอาชนะสิบสองไม่ได้ เจค็อบ
139
00:14:10,980 --> 00:14:13,243
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับอีกสิบเอ็ดคน
140
00:14:13,330 --> 00:14:14,679
แค่คุณ.
141
00:14:14,766 --> 00:14:17,204
เฮ้! ให้ตายเถอะ
142
00:14:17,291 --> 00:14:19,075
ฉันจะไม่มีสิ่งนี้ในเมืองของฉัน!
143
00:14:19,162 --> 00:14:21,208
ผู้ชายคนนั้นคือตัวแทน
ของรัฐ
144
00:14:21,295 --> 00:14:23,993
คุกคามเขาอีกครั้งและคุณ
นอนบนคอนกรีตเป็นเวลาหนึ่งเดือน
145
00:14:24,080 --> 00:14:25,560
เข้าใจ?
146
00:14:25,647 --> 00:14:29,259
ขโมยหญ้าผู้ชาย
ก็เหมือนกับการขโมยพวงมาลัยของเขา
147
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
คุณกินหญ้าอีกคนหนึ่ง
สัญญาเช่าของมนุษย์อีกครั้ง
148
00:14:31,261 --> 00:14:33,873
และฉันจะครอบครองฝูงแกะของคุณทั้งหมด
และฉันเป็นคนรักษาคำพูดของฉัน
149
00:14:37,659 --> 00:14:40,401
ขโมยหญ้า.
150
00:14:40,488 --> 00:14:42,882
มนุษย์ไม่ได้เป็นเจ้าของหญ้า
151
00:14:42,969 --> 00:14:45,014
ภูเขาเป็นเจ้าของหญ้า
152
00:14:45,101 --> 00:14:47,451
พระเจ้าเป็นเจ้าของหญ้า
153
00:14:47,538 --> 00:14:50,411
และคุณไม่ใช่พระเจ้า เจค็อบ ดัตตัน
154
00:14:50,498 --> 00:14:51,803
คุณไม่ใช่พระเจ้า!
155
00:14:58,941 --> 00:15:00,179
ฉันอยากเห็น
จะเกิดอะไรขึ้น
156
00:15:00,203 --> 00:15:01,422
ถ้าวัวกินหญ้าในที่ดินของเขา
157
00:15:01,509 --> 00:15:03,467
เขาจะยิงพวกมัน
ที่เขาพบพวกเขาที่ไหน
158
00:15:03,554 --> 00:15:05,034
และเรียกเก็บเงินจากเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์
สำหรับกระสุน
159
00:15:18,482 --> 00:15:20,920
McCloud เคลื่อนไหวมากที่สุด
ม้าของมันเข้าสู่ Crazies
160
00:15:21,007 --> 00:15:23,574
ไม่ใช่ใบหญ้า.
จากที่นี่สู่เมืองไมลส์
161
00:15:23,661 --> 00:15:25,359
ขายไม่ได้ครับ
ด้วยราคาเหล่านี้
162
00:15:25,446 --> 00:15:27,491
ฉันไม่เห็นว่าสงครามจะจบลงอย่างไร
163
00:15:27,578 --> 00:15:29,580
สามารถทำให้เกิดนรกเช่นนี้ได้
ในตลาด
164
00:15:29,667 --> 00:15:32,192
สงสารทหารพวกนั้นทุกคน
กลับมาบ้าน
165
00:15:32,279 --> 00:15:34,411
พวกเขาไม่ได้กินที่นี่
ต่างประเทศเท่านั้นเหรอ?
166
00:15:34,498 --> 00:15:37,327
พวกเขากำลังกินเนื้อของตัวเอง
พวกเขาไม่จำเป็นต้องซื้อของเรา
167
00:15:37,414 --> 00:15:38,739
ทำไมเราไม่เลี้ยงสัตว์
ที่ดินของเจ้าของบ้านเหรอ?
168
00:15:38,763 --> 00:15:40,113
ตอนนี้ธนาคารเป็นเจ้าของทั้งหมดแล้ว
169
00:15:40,200 --> 00:15:41,505
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะสนใจ
170
00:15:41,592 --> 00:15:43,072
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะรู้ด้วยซ้ำ
171
00:15:43,159 --> 00:15:44,813
ธนาคารรู้อยู่เสมอ
172
00:15:44,900 --> 00:15:48,382
ฉันมีพื้นแล้ว มันสูง.
173
00:15:48,469 --> 00:15:51,254
หมีและหมาป่า
จะรบกวนเรา
174
00:15:51,341 --> 00:15:53,561
เราจะต้องนั่งกับพวกมัน
ฤดูร้อนทั้งหมด
175
00:15:53,648 --> 00:15:57,608
ฉันบอกว่าเรามาผลักฝูงกันเถอะ
ร่วมกันพาพวกเขาขึ้นไปที่นั่น
176
00:15:57,695 --> 00:15:59,306
นั่งอยู่กับพวกเขาจนฤดูใบไม้ร่วง
177
00:15:59,393 --> 00:16:01,177
คุณรู้ไหมว่ามีคาวบอยกี่ตัว
มันจะใช้เวลา
178
00:16:01,264 --> 00:16:03,484
เพื่อเลี้ยงฝูงสัตว์
ขนาดนั้นตลอดฤดูร้อนเหรอ?
179
00:16:03,571 --> 00:16:04,659
ฉันตระหนักดี
180
00:16:04,746 --> 00:16:06,443
ฉันขาดคาวบอยเหมือนเดิม
181
00:16:06,530 --> 00:16:08,813
คุณจะเป็นวัวตัวเตี้ย
ถ้าคุณไม่พาพวกเขาไปสนามหญ้า
182
00:16:08,837 --> 00:16:10,237
เราจะเลี้ยงยังไง.
'em ในฤดูหนาวเหรอ?
183
00:16:10,317 --> 00:16:13,755
มาผ่านมันกันเถอะ
ฤดูร้อนก่อนอื่น
184
00:16:13,842 --> 00:16:15,278
ฉันจะไม่คิดค่าเช่า
185
00:16:15,365 --> 00:16:18,586
แต่พวกคุณทุกคนก็รวมตัวกัน
และ เอ่อ ทำสัญญากับหญ้าแห้ง
186
00:16:18,673 --> 00:16:23,721
ฉันได้ยินมาว่าโอเรกอนเป็นอิสระ
ของตั๊กแตน...เดี๋ยวก่อน
187
00:16:23,808 --> 00:16:26,507
ฉันไม่รู้ เจค ครึ่งหนึ่งของฉัน
อ่อนแอเกินกว่าจะเดินทางได้
188
00:16:26,594 --> 00:16:27,812
เราจะผลักดันพวกเขาช้าๆ
189
00:16:27,899 --> 00:16:30,032
กินหญ้าพวกมันริมแม่น้ำ
190
00:16:30,119 --> 00:16:32,643
ผลักพวกมันขึ้นไปที่สวนสาธารณะ
191
00:16:32,730 --> 00:16:35,298
ใช่. ถ้ามันไม่ใช่
สำหรับปีอันง่ายดาย
192
00:16:35,385 --> 00:16:37,431
ฉันจะไม่เสียเวลาของฉัน
กับคนที่แข็งแกร่ง
193
00:16:37,518 --> 00:16:41,087
ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 1894 ไคลฟ์
194
00:16:41,174 --> 00:16:44,220
ฉันจำปีง่าย ๆ ไม่ได้
195
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
คุณล่ะ?
196
00:16:45,961 --> 00:16:47,876
ไม่
197
00:16:50,183 --> 00:16:52,576
ใช่แล้ว!
ว้าว!
198
00:16:58,060 --> 00:16:59,279
- อยู่กับเขา!
- วู้!
199
00:17:02,238 --> 00:17:03,283
แอ่ว!
200
00:17:08,331 --> 00:17:09,637
ผู้ชาย: วู้!
201
00:17:09,724 --> 00:17:11,813
เอาน่า นี่มันไม่ใช่นะ
โรดิโอ รวบรวมเขาขึ้นมา
202
00:17:11,900 --> 00:17:13,510
ให้เขาเคลื่อนตัวไปทางซ้าย
203
00:17:13,597 --> 00:17:16,339
อย่าทำให้เขาถูกฆ่า
หนึ่งสัปดาห์ก่อนงานแต่งงานของเขา
204
00:17:16,426 --> 00:17:17,664
ฉันบอกเขาว่าอย่าเลือกอันนี้
205
00:17:17,688 --> 00:17:19,647
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ทำไมเขาถึงเลือกมัน
206
00:17:25,696 --> 00:17:27,263
มันสายแล้ว
207
00:17:27,350 --> 00:17:29,154
นี่ไม่ใช่การเดินทางครั้งแรกของเรา
ในความมืด คุณผู้หญิง
208
00:17:29,178 --> 00:17:30,179
ใช่ แต่ฉันกังวล
209
00:17:30,266 --> 00:17:32,790
เราสามารถขี่ออกไปพบพวกเขาได้
210
00:17:32,877 --> 00:17:33,965
ขอบคุณเซน
211
00:17:35,010 --> 00:17:36,403
เมื่อเขาทำกับโคลท์นี้เสร็จแล้ว
212
00:17:36,490 --> 00:17:39,667
เราไม่แม่นเลย
ในสถานที่หยุด
213
00:17:39,754 --> 00:17:40,754
มาเร็ว!
214
00:17:42,583 --> 00:17:45,716
เหตุใดอันตรายจึงทำให้ผู้ชายเป็นเช่นนั้น
ความสุขฉันจะไม่มีวันเข้าใจ
215
00:17:52,114 --> 00:17:53,855
- ไปกันเลย.
- เอาน่า แจ็ค!
216
00:17:53,942 --> 00:17:55,093
วันนั้นจะทำแบบนั้นนะแจ็ค
217
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
คว้าผู้ใช้
218
00:17:57,163 --> 00:17:58,468
เราจะไปหาพ่อของคุณ
219
00:17:58,555 --> 00:18:01,080
- เขาแพ้เหรอ?
- สงสัยจังเลย.
220
00:18:01,167 --> 00:18:02,690
แล้วทำไมเรา.
จะไปหาเขาเหรอ?
221
00:18:02,777 --> 00:18:05,519
เพราะผมถาม.
ฉันขอให้คุณระมัดระวังด้วย
222
00:18:05,606 --> 00:18:08,043
ปูนปลาสเตอร์ในงานแต่งงานของคุณ
วันนั้นจะไม่ทำให้ใครพอใจ
223
00:18:08,130 --> 00:18:09,523
อย่างน้อยที่สุดก็คือเจ้าสาวของคุณ
224
00:18:09,610 --> 00:18:12,134
พระเจ้าไม่ได้สร้างสิ่งนั้นขึ้นมา
พาฉันไปได้นะคุณป้า
225
00:18:12,221 --> 00:18:14,528
- อืม
- ไม่ต้องกังวลนะป้าคาร่า
226
00:18:14,615 --> 00:18:17,313
ในหนึ่งสัปดาห์คุณสามารถเลือกเก็บแอปเปิ้ลได้
ลงจากม้าตัวนี้ในสวนผลไม้
227
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
ฉันจะยึดติดกับรถของฉัน
ขอบคุณมาก.
228
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
เอาล่ะ.
Zane: วันนี้ทำได้ดีนะแจ็ค
229
00:18:37,028 --> 00:18:39,292
ผู้หญิง: บอกชื่อส่วนผสม
ของสบู่
230
00:18:41,076 --> 00:18:42,904
ตั้งชื่อพวกเขา
231
00:18:42,991 --> 00:18:45,385
น้ำมัน น้ำด่าง และน้ำ
232
00:18:45,472 --> 00:18:47,561
น้ำมันชนิดใด?
233
00:18:47,648 --> 00:18:49,128
ชนิดใดก็ได้
234
00:18:52,392 --> 00:18:54,220
ฉันชอบคำตอบของคุณมากกว่า
โดยไม่ต้องพลิกกลับ
235
00:18:54,307 --> 00:18:58,224
แล้วน้ำมันอะไรล่ะ?
236
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
คุณสามารถใช้น้ำมันพืช
หรือไข
237
00:19:00,791 --> 00:19:02,053
คุณจะได้รับไขได้อย่างไร?
238
00:19:02,141 --> 00:19:03,944
- คุณทำให้สัตว์อ้วน
- คุณเรนเดอร์มันยังไง?
239
00:19:03,968 --> 00:19:06,188
คุณต้มมัน
240
00:19:06,275 --> 00:19:07,537
น้ำด่างคืออะไร?
241
00:19:10,453 --> 00:19:11,889
มัน...
242
00:19:15,284 --> 00:19:17,678
มันมาจากขี้เถ้า
243
00:19:17,765 --> 00:19:20,637
อะไรมาจากขี้เถ้า?
244
00:19:24,293 --> 00:19:25,903
อัลคาไลน์?
245
00:19:25,990 --> 00:19:27,862
ด่าง.
246
00:19:27,949 --> 00:19:29,168
คุณได้รับอัลคาไลได้อย่างไร?
247
00:19:33,389 --> 00:19:34,738
ยังไง?
248
00:19:34,825 --> 00:19:36,958
ฉันไม่รู้.
249
00:19:37,045 --> 00:19:39,047
ทำไมคุณไม่ทราบ?
มันเป็นในการบรรยายเมื่อวานนี้
250
00:19:39,134 --> 00:19:41,484
- จำไม่ได้...
- ใช่คุณทำ
251
00:19:41,571 --> 00:19:43,530
ฉันไม่.
ฉันไม่!
252
00:19:43,617 --> 00:19:44,879
โอ๊ย.
253
00:19:46,924 --> 00:19:49,971
คุณจะไม่พูดอย่างนั้น
ความสกปรกอันไร้พระเจ้าในตัวฉัน...
254
00:20:16,476 --> 00:20:19,914
สงสัยว่ามีอะไรตกตะกอน
เธอโจมตีคุณซิสเตอร์แมรี่
255
00:20:20,001 --> 00:20:22,960
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่รู้นะพ่อ
256
00:20:23,047 --> 00:20:25,441
สัตว์ป่านี่มัน..
257
00:20:27,791 --> 00:20:29,097
โชว์มือหน่อยสิเด็กน้อย
258
00:20:36,931 --> 00:20:40,543
คุณต้องเอาชนะแบบนี้
ล่อเพื่อให้ได้คำตอบง่ายๆ
259
00:20:40,630 --> 00:20:44,199
ส่วนที่เหลือของชั้นเรียน
ได้ตอบไปแล้ว
260
00:20:44,286 --> 00:20:47,202
คำถามคืออะไร
คุณไม่สามารถตอบได้เหรอ?
261
00:20:47,289 --> 00:20:48,832
เธอ-เธอ-กำลัง-ถาม-ฉัน
เกี่ยวกับเอส-เอส-สบู่
262
00:20:48,856 --> 00:20:51,032
และฉันก็ช่วยด้วย
อัลคาไลน์แทนอัลคาไล
263
00:21:00,041 --> 00:21:01,361
น้องแมรี่
กรุณาก้าวไปข้างหน้า
264
00:21:14,969 --> 00:21:16,809
คุณจะวางมือของคุณ
บนโต๊ะหน่อยได้ไหม?
265
00:21:25,719 --> 00:21:29,331
คุณจะอ่าน 1 โครินธ์หรือไม่
บทที่ 13 ข้อหนึ่ง โปรดเถอะ
266
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
“ถ้าฉันพูดเข้าไป.
ภาษาของผู้ชาย..."
267
00:21:39,950 --> 00:21:41,343
ดำเนินการต่อ
268
00:21:43,606 --> 00:21:45,347
“แล้วนางฟ้า...”
269
00:21:47,741 --> 00:21:51,048
“แต่อย่ารัก...”
270
00:21:51,135 --> 00:21:53,964
พูดท่อนนี้สิพี่สาว
271
00:21:55,357 --> 00:21:59,013
“ข้าพเจ้าเป็นฆ้องที่มีเสียงดัง
หรือฉาบ...”
272
00:21:59,100 --> 00:22:00,319
“ฉิ่งส่งเสียงดัง
273
00:22:00,406 --> 00:22:02,364
“และถ้าฉันมีพลังทำนาย
274
00:22:02,451 --> 00:22:03,887
"และเข้าใจทุกความรู้..."
275
00:22:03,974 --> 00:22:05,628
เร็วขึ้นนะน้องสาว
276
00:22:05,715 --> 00:22:06,934
“และถ้าฉันมีศรัทธาทั้งหมด”
277
00:22:07,021 --> 00:22:08,414
เร็วขึ้น!
278
00:22:08,501 --> 00:22:09,153
“เพื่อจะขจัดภูเขา”
279
00:22:09,240 --> 00:22:10,981
เร็วขึ้น!
280
00:22:11,068 --> 00:22:11,982
- "แต่อย่ารัก..."
- เร็วขึ้น!
281
00:22:12,069 --> 00:22:14,289
“แต่อย่ารัก...”
282
00:22:14,376 --> 00:22:16,335
หยุด หยุด หยุด!
283
00:22:18,162 --> 00:22:19,555
ได้โปรดเถอะพ่อ โปรด.
284
00:22:21,383 --> 00:22:23,777
ดูนั่นสิ ซิสเตอร์แมรี่
285
00:22:23,864 --> 00:22:25,605
คุณทุบตีเด็ก
286
00:22:25,692 --> 00:22:28,303
แต่เธอก็ขอร้อง
เพื่อความเมตตาแทนท่าน
287
00:22:28,390 --> 00:22:29,710
บางทีเธอควรจะ
เป็นครู
288
00:22:30,566 --> 00:22:32,046
เอ๊ะ?
289
00:22:48,976 --> 00:22:53,067
ฉันเข้าใจความปรารถนาของคุณ
เพื่อฟาดฟันน้องสาว
290
00:22:53,154 --> 00:22:54,677
ที่ขาดความเห็นอกเห็นใจ แต่...
291
00:22:57,419 --> 00:23:00,379
คุณฟาดออก,
292
00:23:00,466 --> 00:23:02,337
ทั้งหมดจะฟาดฟัน
293
00:23:09,083 --> 00:23:10,954
ฉันมีความเห็นอกเห็นใจ
สำหรับคุณลูกของฉัน
294
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
ฉันทำ.
295
00:23:18,658 --> 00:23:20,486
วางมือของคุณ
กรุณาวางบนชั้นวางด้วย
296
00:23:32,846 --> 00:23:37,067
ฉันมีความเห็นอกเห็นใจ แต่...
297
00:23:37,154 --> 00:23:40,070
ฉันไม่มีความเมตตา
298
00:24:00,395 --> 00:24:05,487
ถอดผ้าเช็ดตัวของคุณออก พับมัน
และวางไว้ข้างอ่างอาบน้ำของคุณ
299
00:24:12,538 --> 00:24:13,539
เข้าไปอาบน้ำ.
300
00:24:29,163 --> 00:24:33,559
หยิบสบู่มาถู
สบู่ลงในผ้าเช็ดตัวของคุณ
301
00:24:39,303 --> 00:24:40,479
เริ่มต้นด้วยคอของคุณ
302
00:24:49,531 --> 00:24:51,359
ถูใต้แขนแต่ละข้าง
303
00:24:54,144 --> 00:24:55,144
ลงท้องของคุณ
304
00:24:59,410 --> 00:25:00,629
แล้วเรื่องส่วนตัวของคุณ...
305
00:25:08,855 --> 00:25:09,943
และยืนเท้าของคุณ
306
00:25:13,816 --> 00:25:15,165
ขัดจนผมบอกว่าเสร็จแล้ว
307
00:25:20,997 --> 00:25:24,131
เสร็จสิ้น...
308
00:25:24,218 --> 00:25:27,526
วางผ้าเช็ดตัวของคุณ
ที่ด้านข้างของถังซัก
309
00:25:33,314 --> 00:25:36,012
หยิบผ้าเช็ดตัวของคุณมา
310
00:25:36,099 --> 00:25:41,104
ยืนและพันผ้าเช็ดหน้า
ใต้วงแขนของคุณ
311
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
และรอบท้องของคุณ
312
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
ก้าวออกจากอ่างอาบน้ำ
313
00:26:07,000 --> 00:26:10,612
ทำให้ไหล่และหลังของคุณแห้ง
314
00:26:10,699 --> 00:26:12,353
แล้วขาของคุณ
315
00:26:24,931 --> 00:26:26,759
เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการตรวจสอบ
316
00:26:46,082 --> 00:26:47,082
ขอบคุณ
317
00:26:54,134 --> 00:26:55,657
เปิดผ้าเช็ดตัวของคุณ
318
00:27:02,011 --> 00:27:03,011
หมุน'
319
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
ถอดผ้าเช็ดตัวของคุณออก
320
00:27:21,509 --> 00:27:22,902
ปกปิดตัวเอง.
321
00:27:26,993 --> 00:27:27,993
หมุน'
322
00:27:37,133 --> 00:27:39,832
เราเข้าใจกัน
ตอนนี้ฉันคิดว่า ใช่?
323
00:27:41,050 --> 00:27:42,050
ใช่พี่สาว
324
00:27:44,880 --> 00:27:50,016
ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่อยู่
พ้นจากที่ทำงานของเขาแล้ว
325
00:27:50,103 --> 00:27:51,800
ใช่พี่สาว
326
00:27:56,805 --> 00:28:00,679
เมื่อคุณแต่งตัวเสร็จแล้ว
ซับสิ่งนี้
327
00:28:07,511 --> 00:28:11,777
♪ ประเทศของฉันคือเธอ ♪
328
00:28:11,864 --> 00:28:16,564
♪ ดินแดนแห่งเสรีภาพอันแสนหวาน ♪
329
00:28:16,651 --> 00:28:20,916
♪ ฉันร้องเพลงถึงเธอ ♪
330
00:28:21,003 --> 00:28:22,265
♪ ดินแดนที่... ♪
331
00:31:36,982 --> 00:31:39,419
จอห์น: เฮ้ เจคอบ
332
00:31:39,506 --> 00:31:41,247
เมื่อคุณต้องการ
ดันฝูงขึ้นเหรอ?
333
00:31:41,334 --> 00:31:43,640
เอ่อ เซน
พรุ่งนี้มารวบรวมพวกเขา
334
00:31:43,727 --> 00:31:45,033
เราจะดันวันพุธ
335
00:31:46,817 --> 00:31:49,385
อีกสามวันนะ จับพวกมันไว้
ไม่กี่วัน สองวันหลัง?
336
00:31:49,472 --> 00:31:50,909
บางอย่างเช่นนั้น
337
00:31:50,996 --> 00:31:54,260
นั่นไม่เข้าใจเขา
ไปโบสถ์ตรงเวลา
338
00:31:54,347 --> 00:31:55,585
ฉันคิดว่างานแต่งงาน
คือวันเสาร์
339
00:31:55,609 --> 00:31:57,176
วันพุธครับท่าน
340
00:31:57,263 --> 00:31:59,091
ใครจะได้รับนรก
แต่งงานในวันพุธเหรอ?
341
00:31:59,178 --> 00:32:00,919
ไม่รู้ครับท่าน
ฉันเดาว่าฉันเท่านั้น
342
00:32:01,006 --> 00:32:02,311
ทำไมคุณถึงเลือกมัน?
343
00:32:02,398 --> 00:32:04,835
พวกเขาทิ้งฉันออกไป
ของการเลือกครับ
344
00:32:04,923 --> 00:32:06,378
โอ้พระเยซู วัวพวกนี้
รอหนึ่งสัปดาห์ไม่ไหวแล้ว
345
00:32:06,402 --> 00:32:07,447
ฉันรู้ว่ามัน.
346
00:32:07,534 --> 00:32:09,144
ฉันจะพาลูกเรือไปขับพวกเขา
347
00:32:09,231 --> 00:32:10,798
หากมีไดรฟ์ฉันก็อยู่
348
00:32:10,885 --> 00:32:15,063
มันเป็นงานของฉันและเรา
มือสั้นพอ...
349
00:32:15,150 --> 00:32:16,847
เราเลื่อนงานแต่งงานได้
350
00:32:16,935 --> 00:32:19,720
หรือเราจะเลื่อนการขับรถออกไปก็ได้
และเราไม่สามารถเลื่อนการขับได้
351
00:32:19,807 --> 00:32:22,418
ดังนั้นคุณต้องบอกเจ้าสาวของคุณ
งานแต่งงานของเธอต้องรอหนึ่งสัปดาห์
352
00:32:22,505 --> 00:32:24,551
คุณจึงสามารถนอนบนนั้นได้
บดและขับโค
353
00:32:24,638 --> 00:32:26,596
เธอกำลังจะแต่งงานกับชาวไร่
354
00:32:26,683 --> 00:32:28,574
ไม่รู้ว่าทำไม.
งานแต่งงานควรจะแตกต่างออกไป
355
00:32:28,598 --> 00:32:30,905
มากกว่าการแต่งงาน เพราะ
มันจะเป็นแบบนั้น
356
00:32:32,341 --> 00:32:33,690
คุณบอกเธอเพียง
แบบนั้นลูกชาย
357
00:32:33,777 --> 00:32:35,562
อยากจะดูว่าเป็นยังไงบ้าง
ที่ผ่านไป
358
00:32:35,649 --> 00:32:38,695
นรกมันเป็นความจริงแม้ว่า
คุณพลาดวันเกิดไปกี่วัน?
359
00:32:38,782 --> 00:32:40,702
มันอาจจะจริงแต่คุณ
จำเป็นต้องหาวิธีที่ดีกว่า
360
00:32:40,784 --> 00:32:44,266
ที่จะบอกเธอหรือไม่มี
จะเป็นงานแต่งงานเลย
361
00:32:44,353 --> 00:32:45,833
คุณให้ฉันทำลายมัน
ถึงเจ้านายก่อน
362
00:32:45,920 --> 00:32:47,200
แล้วเราจะได้เห็นกันว่าเกิดอะไรขึ้น
363
00:32:48,444 --> 00:32:50,751
เจ๊.
364
00:32:50,838 --> 00:32:51,838
จอห์น: โอ้เพื่อน
365
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
ขอโทษ.
366
00:33:06,636 --> 00:33:08,160
คุณมาสาย
367
00:33:08,247 --> 00:33:09,552
เมืองต้องใช้เวลา
368
00:33:12,425 --> 00:33:14,601
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
369
00:33:14,688 --> 00:33:19,345
คนเยอะมาก งานไม่มาก
370
00:33:19,432 --> 00:33:21,347
รอจดหมายจาก
สมาคม Temperance
371
00:33:21,434 --> 00:33:24,306
พวกเขามีความขัดขืน
372
00:33:24,393 --> 00:33:25,916
ใช่.
373
00:33:26,004 --> 00:33:28,832
ฉันต้องวิ่งของเรา
ต้อนขึ้นไปบนภูเขา
374
00:33:28,919 --> 00:33:33,359
ฝูงสัตว์ของเพื่อนบ้านด้วย
375
00:33:33,446 --> 00:33:35,274
ถ้าเราไม่ทำ
พวกเขาทั้งหมดจะตาย
376
00:33:35,361 --> 00:33:37,972
เมื่อไร?
377
00:33:38,059 --> 00:33:39,582
เริ่มรวมตัวกันพรุ่งนี้..
378
00:33:41,541 --> 00:33:44,674
งานแต่งงานอีกสัปดาห์นึง เจค
379
00:33:44,761 --> 00:33:47,112
นั่นหมายความว่าคุณ
จะไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
380
00:33:47,199 --> 00:33:49,114
จะไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
381
00:33:49,201 --> 00:33:50,439
ของหุบเขาทั้งหมด
ผลักดันวัว
382
00:33:50,463 --> 00:33:53,118
โอ้...
383
00:33:53,205 --> 00:33:56,469
ตกลงฉันจะคุยกับ
พรุ่งนี้แม่ของหญิงสาว
384
00:33:56,556 --> 00:33:59,907
ฉันไม่เห็นอะไร
อาจเกิดอันตรายได้ภายในสองสัปดาห์
385
00:33:59,994 --> 00:34:02,475
แจ็คบอกว่าเขาจะจัดการมัน
386
00:34:02,562 --> 00:34:05,173
โอเค เจคอบ
387
00:34:05,260 --> 00:34:07,610
มันเป็นงานแต่งงานของเขา
388
00:34:07,697 --> 00:34:09,699
งานแต่งงาน
สำหรับผู้หญิงคนนั้น เจค
389
00:34:09,786 --> 00:34:12,398
หากเป็นสำหรับผู้ชาย
เราจะถ่มน้ำลายใส่มือของเรา
390
00:34:12,485 --> 00:34:15,053
และเขย่ามันแล้ว
คุณจะงอฉัน
391
00:34:15,140 --> 00:34:19,927
เหนือสิ่งแรกที่คุณสามารถทำได้
พบว่ามันจะรับน้ำหนักของเรา
392
00:34:20,014 --> 00:34:21,755
นั่นอยู่ไม่ไกลจาก
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่รัก
393
00:34:26,325 --> 00:34:28,414
มันเป็นวันหนึ่ง
ในชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง
394
00:34:28,501 --> 00:34:31,025
ที่อุทิศให้กับเธอแต่เพียงผู้เดียว
395
00:34:31,112 --> 00:34:32,712
และคุณกำลังจะไป
ให้เด็กคนนั้นบอกเธอ
396
00:34:32,766 --> 00:34:35,856
ว่า “วัวขนย้าย
มีความสำคัญมากกว่า"
397
00:34:35,943 --> 00:34:39,381
เธอเป็นลูกสาว
ของชาวไร่ที่รัก
398
00:34:39,468 --> 00:34:41,731
สงสัยคงจะมาแล้วล่ะ
น่าประหลาดใจมาก
399
00:34:51,001 --> 00:34:52,351
นานแค่ไหน?
400
00:34:52,438 --> 00:34:54,309
หนึ่งหรือสองสัปดาห์
401
00:34:54,396 --> 00:34:55,963
หรือสอง?
402
00:34:56,050 --> 00:34:57,549
พ่อของคุณเป็นชาวไร่นะที่รัก
คุณรู้ข้อตกลง
403
00:34:57,573 --> 00:34:58,942
วัวพวกนี้
ได้สวมชุดทำงานแล้ว
404
00:34:58,966 --> 00:35:00,272
และพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
405
00:35:00,359 --> 00:35:01,519
ทำไมฉันต้องรอหนึ่งสัปดาห์?
406
00:35:01,577 --> 00:35:02,926
ทำไมวัวทำไม่ได้
รอหนึ่งสัปดาห์เหรอ?
407
00:35:03,013 --> 00:35:05,407
เพราะว่าวัวจะ
จะต้องตายภายในหนึ่งสัปดาห์
408
00:35:05,494 --> 00:35:07,583
ดูสิ ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะแต่งงานด้วย
409
00:35:07,670 --> 00:35:10,238
และฉันจะไม่ถามเลย
ถ้าสิ่งนี้ไม่สำคัญ
410
00:35:10,325 --> 00:35:12,632
สำคัญ?
411
00:35:12,719 --> 00:35:15,243
ใช่ แจ็ค บอกฉันสิ
วัวมีความสำคัญแค่ไหน
412
00:35:15,330 --> 00:35:16,829
และคุณรู้อะไรไหม
ในขณะที่มันสำคัญมาก
413
00:35:16,853 --> 00:35:19,204
นี่คือแนวคิด:
ทำไมคุณไม่แต่งงานกับใครสักคนล่ะ?
414
00:35:19,291 --> 00:35:21,554
และเมื่อคุณไปถึง
บนยอดเขา
415
00:35:21,641 --> 00:35:22,946
คุณมีฮันนีมูน
416
00:35:50,844 --> 00:35:51,845
ดูเหมือนว่าฉันจะสายเกินไป
417
00:35:54,108 --> 00:35:55,718
เธอรับมันมาได้แย่ขนาดไหน?
418
00:35:55,805 --> 00:35:58,112
เธอบอกฉันให้ เอ่อ...
419
00:35:58,199 --> 00:36:01,855
ที่จะแต่งงานกับวัวและรับ
มันอยู่บนภูเขา...
420
00:36:01,942 --> 00:36:03,770
และ... และ...
421
00:36:03,857 --> 00:36:05,902
นั่นเป็นภาพที่ค่อนข้าง
422
00:36:05,989 --> 00:36:09,384
กลับไปฟาร์มกันเถอะ
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้คุณ
423
00:36:09,471 --> 00:36:11,449
ฉันคิดว่าฉันควรอยู่ต่อดีกว่า
ในกรณีที่เธอต้องการพบฉัน
424
00:36:11,473 --> 00:36:12,668
เธอจะ.
เธอจะต้องการพบคุณ
425
00:36:12,692 --> 00:36:14,563
แล้วคุณก็จะพูด
บางสิ่งบางอย่างโง่
426
00:36:14,650 --> 00:36:16,478
แล้วเธอก็จะไม่ต้องการ
เพื่อพบคุณอีกต่อไป
427
00:36:16,565 --> 00:36:17,827
เป็นห่วงจังเลยคุณป้า
428
00:36:17,914 --> 00:36:18,935
ฉันจะไม่เป็นอะไรมาก
ใช้ในฟาร์มปศุสัตว์
429
00:36:18,959 --> 00:36:20,265
คุณควรจะกังวล
430
00:36:20,352 --> 00:36:22,310
เอาล่ะ กลับไปที่ฟาร์มกันเถอะ
431
00:36:22,397 --> 00:36:23,659
ไปเร็ว ๆ ออกไป
432
00:36:28,838 --> 00:36:29,839
ไปต่อ.
433
00:36:38,935 --> 00:36:40,198
ฉันไม่ต้องการเลย...
434
00:36:42,243 --> 00:36:43,505
นางดัตตัน.
435
00:36:43,592 --> 00:36:44,941
สวัสดีตอนบ่าย...
436
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
แน่นอนว่าไม่น่าเบื่อ
437
00:36:48,510 --> 00:36:50,295
พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
438
00:36:50,382 --> 00:36:52,558
พ่อเลี้ยงวัว
439
00:36:52,645 --> 00:36:57,954
และแม่กำลังทำโบซแมน
การเตรียมการสำหรับ...
440
00:36:58,041 --> 00:37:00,218
ฉันรู้ ฉันรู้
441
00:37:00,305 --> 00:37:01,828
เราพูดได้ไหมเอลิซาเบธ?
442
00:37:03,743 --> 00:37:04,743
ใช่.
443
00:37:14,841 --> 00:37:18,497
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณ
444
00:37:18,584 --> 00:37:21,717
และโอกาสต่างๆ
คุณเคยมี
445
00:37:21,804 --> 00:37:25,330
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ส่ง
แจ็คกลับไปโรงเรียนทางทิศตะวันออก
446
00:37:25,417 --> 00:37:26,829
ฉันรู้สึกแบบนั้นบางครั้ง
เราปล้นเขาแล้ว
447
00:37:26,853 --> 00:37:28,420
จากประสบการณ์นับไม่ถ้วน
448
00:37:28,507 --> 00:37:31,684
ทั้งหมดที่คุณมี
449
00:37:31,771 --> 00:37:33,686
แต่สิ่งที่คุณไม่มี
อย่างไรก็ตามมี
450
00:37:33,773 --> 00:37:37,951
เป็นการศึกษาเกี่ยวกับ
วิถีชีวิตแบบนี้
451
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
คุณจะพลาดมากกว่า
งานแต่งงานสำหรับวัวที่รักของฉัน
452
00:37:41,824 --> 00:37:44,653
ถ้าจะให้กำเนิด
ในช่วงฤดูตกลูก
453
00:37:44,740 --> 00:37:48,875
มันจะเป็นหนึ่งเดือนก่อนหน้า
เขาเห็นลูกคนแรกของเขา
454
00:37:48,962 --> 00:37:52,139
หากคลอดบุตรในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
มันจะนานกว่านี้อีก
455
00:37:52,226 --> 00:37:55,447
คุณจะยืนเข่าลึก
ในโคลนเพื่อช่วยลูกที่ป่วย
456
00:37:55,534 --> 00:37:57,710
คุณจะขับรถ
เกวียนผ่านพายุหิมะ
457
00:37:57,797 --> 00:38:00,539
พร้อมด้วยหญ้าแห้งสำหรับวัว
และได้ยินพวกเขากรีดร้อง
458
00:38:00,626 --> 00:38:02,323
ความกตัญญูของพวกเขาเมื่อ
คุณเข้าใกล้
459
00:38:04,847 --> 00:38:07,981
และคุณจะเป็นอิสระ
460
00:38:08,068 --> 00:38:11,114
ในแบบที่คนส่วนใหญ่
แทบจะไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
461
00:38:15,858 --> 00:38:19,209
ทีนี้ถ้าไม่ใช่.
ชีวิตที่คุณต้องการ
462
00:38:19,297 --> 00:38:21,647
คุณต้องบอกเด็กชายตอนนี้
463
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
เพราะคุณจะต้องการ
มากกว่าเด็กผู้ชาย
464
00:38:24,084 --> 00:38:25,520
คุณต้องต้องการชีวิตด้วย
465
00:38:27,261 --> 00:38:29,176
เพราะในชีวิตนี้
ไม่มีการโต้เถียง
466
00:38:29,263 --> 00:38:31,263
ซึ่งสำคัญกว่า:
งานแต่งงานหรือวัว
467
00:38:31,309 --> 00:38:32,701
เป็นวัวเสมอ
468
00:38:37,793 --> 00:38:40,840
เขาทำให้ฉันเวียนหัว
เมื่อฉันอยู่กับเขา
469
00:38:40,927 --> 00:38:42,407
และฉันหายใจไม่ออกหากไม่มีเขา
470
00:38:45,540 --> 00:38:47,020
ฉันไม่รู้ชีวิต
471
00:38:48,848 --> 00:38:50,371
แต่ฉันจะเรียนรู้มัน
472
00:38:51,459 --> 00:38:53,592
ตกลงกันแล้ว
473
00:38:53,679 --> 00:38:56,290
เราจะมีงานแต่งงาน
สองสัปดาห์นับจากวันเสาร์
474
00:38:57,552 --> 00:38:58,552
ตกลง.
475
00:39:01,077 --> 00:39:02,427
เขาจากไปแล้ว
476
00:39:02,514 --> 00:39:04,167
โอ้ว่าเขาทำ
477
00:39:04,254 --> 00:39:05,995
เขาเป็นคนหุนหันพลันแล่นมาก
478
00:39:06,082 --> 00:39:08,346
คุณจะพาฉันไปหาเขาไหม?
โปรด?
479
00:39:08,433 --> 00:39:10,478
เราจะฝากข้อความถึงพ่อของคุณ
480
00:39:24,753 --> 00:39:26,233
ฉันเห็นเขา.
481
00:39:26,320 --> 00:39:27,452
คุณรู้อะไรไหม?
482
00:39:27,539 --> 00:39:29,062
เอลิซาเบธ: คุณจะ
หยุดหน่อยได้ไหม?
483
00:39:29,149 --> 00:39:31,301
เราจะพบเขาที่บ้าน
หลังจากที่เขาทำความสะอาดนิดหน่อย
484
00:39:31,325 --> 00:39:32,674
ฉันได้กลิ่นเขาจากที่นี่
485
00:39:47,994 --> 00:39:50,300
ฉันไม่เคยต้องการที่จะต่อสู้
กับคุณอีกครั้ง
486
00:39:50,388 --> 00:39:51,650
อย่าทำแบบนั้นกับฉันเด็ดขาด
487
00:39:54,653 --> 00:39:55,697
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเสียใจ.
488
00:39:56,959 --> 00:39:58,744
นั่นลูกสาวของฉันเหรอ?
489
00:39:58,831 --> 00:40:01,921
ถ้าไม่ใช่ก็หลานชายของฉัน
มีคำอธิบายให้ทำ
490
00:40:02,008 --> 00:40:03,879
เขามีบ้าง
อธิบายให้ทำต่อไป
491
00:40:03,966 --> 00:40:05,707
พวกเขายังไม่ได้แต่งงาน
492
00:40:05,794 --> 00:40:07,535
พวกเขาดีพอๆ กับแต่งงานแล้ว บ็อบ
493
00:40:07,622 --> 00:40:09,015
มันหมายความว่าไง?
494
00:40:09,102 --> 00:40:12,453
จากประสบการณ์ของผม บ๊อบ:
เมื่อลูกคนแรกมาถึง
495
00:40:12,540 --> 00:40:17,197
คุณคงไม่อยากจู้จี้จุกจิกเกินไป
ด้วยคณิตศาสตร์และปฏิทินของคุณ
496
00:40:19,895 --> 00:40:20,940
พระเจ้า
497
00:41:14,559 --> 00:41:16,256
รั้วอะไร.
กำลังขึ้นไปที่นี่เหรอ?
498
00:41:16,343 --> 00:41:19,128
ฉันไม่รู้.
ไม่ควรอยู่ที่นี่
499
00:41:19,215 --> 00:41:22,697
ก็อยู่ที่นี่
500
00:41:24,220 --> 00:41:26,005
ไอ้ดัตตันนั่น
501
00:41:26,092 --> 00:41:29,574
ฟันดาบโลกออกจาก
หญ้าที่เขาเอื้อมไม่ถึง
502
00:41:29,661 --> 00:41:31,663
ฉันไม่ได้เห็นแกะของฉันตาย
503
00:41:31,750 --> 00:41:37,016
ในขณะที่มีหญ้าเพียงเท้าเดียว
สูงไม่มีวัวคนใดกินหญ้าได้
504
00:41:37,103 --> 00:41:38,234
ตัดมัน.
505
00:41:57,863 --> 00:41:58,907
พาพวกเขาผ่าน
506
00:44:17,393 --> 00:44:19,657
มีหลายพันคน
เราต้องถอยกลับไป โอเคไหม?
507
00:44:19,744 --> 00:44:21,746
- ขาหักไม่ได้
- คุณต้องวิ่ง!
508
00:44:56,215 --> 00:44:57,869
อ่า!
509
00:45:09,097 --> 00:45:10,925
เราถึงไนโรบีแล้วท่าน
510
00:45:11,012 --> 00:45:12,318
การเดินทางจบลงแล้วนาย
511
00:45:12,405 --> 00:45:14,320
นี่คือจุดหมายปลายทางของคุณ
512
00:45:25,157 --> 00:45:26,549
ฉันไม่มีปลายทาง
513
00:45:28,595 --> 00:45:29,703
คุณมีตั๋วไปไนโรบีไหม?
514
00:45:29,727 --> 00:45:31,337
ฉันทำ.
515
00:45:31,424 --> 00:45:33,295
แล้วคุณก็ถึง
จุดหมายปลายทางของคุณครับ
516
00:45:33,382 --> 00:45:35,182
มาถึงจุดต่อไปแล้ว
นั่นคือทั้งหมดนี้คือ
517
00:45:36,168 --> 00:45:38,561
ขออภัยในความหวาดกลัว.
518
00:45:38,648 --> 00:45:40,738
ฉันตื่นไม่ค่อยดี
519
00:45:40,825 --> 00:45:42,609
ไม่ครับ ผมว่าคุณไม่ทำ
520
00:46:43,104 --> 00:46:44,464
ฉันกางเต็นท์แล้ว
ลงไปที่พื้น
521
00:46:44,497 --> 00:46:46,151
เหาไม้แน่นมาก
ไม่สามารถเข้าไปอยู่ใต้พวกเขาได้
522
00:46:46,238 --> 00:46:49,589
ฉันได้ย้ายเปลไปที่
ศูนย์กลางของแต่ละไตรมาส
523
00:46:49,676 --> 00:46:50,808
แน่นอนว่ามันเป็นเสือดาวตัวเดียวกันเหรอ?
524
00:46:50,895 --> 00:46:52,331
ดูขนาดของมันสิ
525
00:46:55,290 --> 00:46:56,901
ใช่. นั่นก็คือเสือดาวตัวเดียวกัน
526
00:46:56,988 --> 00:46:58,108
พยายามจะเข้าไปในเต็นท์แห่งนี้
527
00:46:59,773 --> 00:47:02,515
แขกก็ยิงใส่มัน
528
00:47:05,474 --> 00:47:07,563
ไม่มีรอยเลือด?
529
00:47:07,650 --> 00:47:09,391
เขาพลาด.
530
00:47:09,478 --> 00:47:12,438
โชคดีที่เขาไม่ยิง
ใครก็ตามที่นอนอยู่ในเต็นท์นั้น
531
00:47:12,525 --> 00:47:14,024
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันย้าย
แขกที่มาเยี่ยมแคมป์ริมแม่น้ำ
532
00:47:14,048 --> 00:47:17,269
จนกว่าคุณจะสามารถกำจัดโลกได้
ของไอ้ด่างตัวนี้
533
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
ฉันอยากจะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำ
534
00:47:19,010 --> 00:47:21,360
คุณกำลังเอาเหยื่อของฉันไปทั้งหมด
535
00:47:21,447 --> 00:47:23,884
ไม่ ไม่ ฉันพามา
คุณเลี้ยงแพะขึ้นมา
536
00:47:23,971 --> 00:47:26,887
แพะก็ไม่เหมือนกัน
พวกเขาเหรอ?
537
00:47:26,974 --> 00:47:29,294
เมื่อพวกเขาได้ลิ้มรสมนุษย์แล้ว
ผู้ชายคือสิ่งที่พวกเขาอยากกิน
538
00:47:30,456 --> 00:47:32,023
ไม่ต้องห่วงนะฮอลแลนด์
539
00:47:32,110 --> 00:47:35,113
เราจะเป็นเหยื่อ
540
00:47:35,200 --> 00:47:36,438
ฉันมีเต็นท์สำหรับคุณที่นี่
541
00:47:36,462 --> 00:47:38,377
ห่างจากที่เหลือใช่ไหม?
542
00:47:38,464 --> 00:47:39,334
วิธีเดียวที่จะได้รับ
มันอยู่ลึกเข้าไปในพุ่มไม้
543
00:47:39,421 --> 00:47:41,815
คงจะหล่น
มันมาจากฟากฟ้า
544
00:48:10,365 --> 00:48:12,802
พระเจ้า คุณมันบ้าไปแล้วเพื่อน
545
00:48:12,890 --> 00:48:15,196
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้
แพะ ดัตตัน
546
00:48:15,283 --> 00:48:17,155
ฉันคิดว่าเราจะใช้
ตัวเราเองแทน
547
00:48:17,242 --> 00:48:19,461
ใช่แล้ว อาหารเย็นคือตอนหกโมง
548
00:48:19,548 --> 00:48:21,986
ฉันจะถือว่าตรงต่อเวลา
เนื่องจากอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
549
00:48:24,771 --> 00:48:25,990
จะไม่พลาดมันสำหรับโลก
550
00:48:45,444 --> 00:48:47,315
คงเป็นอุบัติเหตุแน่ๆ
551
00:48:49,839 --> 00:48:51,079
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
552
00:48:52,538 --> 00:48:53,800
เป็นคนอเมริกัน
553
00:48:53,887 --> 00:48:55,280
คาวบอยไม่ต้องสงสัยเลย
554
00:48:55,367 --> 00:48:56,542
ที่ไหนในอเมริกา?
555
00:48:58,413 --> 00:48:59,651
เวอร์ชั่นภูเขา
ของสถานที่แห่งนี้
556
00:48:59,675 --> 00:49:01,634
กาแฟ.
557
00:49:01,721 --> 00:49:03,853
กาแฟยามเย็น.
558
00:49:03,941 --> 00:49:06,378
ไม่ ขอบคุณ
ฉันจะตื่นทั้งคืน
559
00:49:06,465 --> 00:49:08,075
นั่นคือแผน
560
00:49:08,162 --> 00:49:10,077
ฉันคิดว่าฉันไม่ควร
ต้องประหลาดใจ
561
00:49:14,995 --> 00:49:16,301
คุณมาเที่ยวที่นี่คนเดียวเหรอ?
562
00:49:16,388 --> 00:49:17,737
เธอมากับสามีของเธอครับ
563
00:49:31,838 --> 00:49:33,100
อืม
564
00:49:42,805 --> 00:49:47,506
ตื่นทั้งคืนเหรอ?
ทำไม
565
00:49:47,593 --> 00:49:49,812
ฉันกำลังตามล่าสิ่งนั้น
ที่กำลังตามล่าคุณ
566
00:49:49,899 --> 00:49:51,205
และอะไรกำลังตามล่าเรา?
567
00:49:51,292 --> 00:49:54,687
เสือดาวขนาดเท่าโซฟา
568
00:49:54,774 --> 00:49:57,255
เพิ่งมาถึงวันนี้.
ไม่มีใครพูดถึงเสือดาว
569
00:49:57,342 --> 00:49:58,691
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้
570
00:50:01,085 --> 00:50:02,932
ไม่ต้องกังวลคุณจะอยู่ที่
พรุ่งนี้แคมป์ริมแม่น้ำ
571
00:50:02,956 --> 00:50:04,653
ไม่มีเสือดาวที่นั่น
572
00:50:04,740 --> 00:50:07,874
ฮิปโปและสิงโต
และจระเข้ แต่...
573
00:50:07,961 --> 00:50:10,137
ไม่มีเสือดาว
574
00:50:10,224 --> 00:50:12,226
ไม่ส่งเสียง
อันตรายน้อยกว่า
575
00:50:14,707 --> 00:50:17,014
นี่คือแอฟริกา
576
00:50:17,101 --> 00:50:18,189
ทุกอย่างล้วนเป็นอันตราย
577
00:50:22,106 --> 00:50:23,107
คุณผู้หญิง.
578
00:50:34,770 --> 00:50:36,033
ความดีของฉัน
579
00:50:56,183 --> 00:50:58,142
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ
580
00:50:58,229 --> 00:50:59,665
-ไม่เจ็บ..
- ไม่.
581
00:51:02,320 --> 00:51:05,279
มันไม่เหมือน
เสือดาวที่จะเข้าไปในเต็นท์
582
00:51:05,366 --> 00:51:06,672
พวกเขาซุ่มโจมตีจากด้านหลัง
583
00:51:06,759 --> 00:51:10,197
สิงโตเข้าเต็นท์
584
00:51:10,284 --> 00:51:11,851
พวกนั้นคือเสือดาว
ติดตามด้านนอก
585
00:51:11,938 --> 00:51:14,027
และมันอยู่ที่ค่ายรถไฟ
37 ครั้ง.
586
00:51:14,114 --> 00:51:16,899
สิงโตเป็นสัตว์เดรัจฉาน
587
00:51:16,986 --> 00:51:18,597
แต่เสือดาวเป็นนักคิด
588
00:51:18,684 --> 00:51:21,382
เขาจะคิดว่ามันง่ายเกินไป
589
00:51:21,469 --> 00:51:22,818
เขาคิดว่ามันง่ายเกินไปแล้ว
590
00:51:24,385 --> 00:51:26,648
ก้มหน้าลง
591
00:51:26,735 --> 00:51:30,435
อยู่ในเต็นท์
592
00:51:30,522 --> 00:51:32,962
ภาษาอังกฤษพวกนี้อาจจะบ้าไปแล้ว
และเริ่มยิงใส่บูกี้เมน
593
00:53:08,881 --> 00:53:09,882
เฮียวัว!
594
00:53:15,061 --> 00:53:16,628
นั่นคือทีมงานของบรูว์สเตอร์
595
00:53:16,715 --> 00:53:19,631
ใช่.
596
00:53:19,718 --> 00:53:22,068
โดยพระเจ้าเรากำลังวาง
มีวัวจำนวนมากบนแผ่นดินนี้
597
00:53:24,070 --> 00:53:26,333
เฮ้ ทำลายพวกมันซะ!
598
00:53:26,420 --> 00:53:28,205
- โห่!
- เฮ้!
599
00:53:34,689 --> 00:53:36,125
เฮ้!
600
00:53:41,218 --> 00:53:43,394
- เฮ้ เอาน่า!
- เฮ้ วัว
601
00:54:07,418 --> 00:54:09,246
คุณเคยเลี้ยงวัวสูงขนาดนี้หรือไม่?
602
00:54:09,333 --> 00:54:12,292
ไม่มีใครยกวัวสูงขนาดนี้
603
00:54:12,379 --> 00:54:14,207
ฉันหวังว่าคุณจะได้ฝึกฝน
ด้วยปืนไรเฟิลนั้น
604
00:54:14,294 --> 00:54:15,861
ฉันไม่ต้องการปืนไรเฟิล
605
00:54:15,948 --> 00:54:18,646
ฉันเห็นหมีกริซลี่ตัวแรก
ฉันกำลังจูงเด็กเลวนั่นอยู่
606
00:54:18,733 --> 00:54:20,735
เย้! เย้!
607
00:54:20,822 --> 00:54:22,539
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่า
นั่นได้ผลสำหรับคุณ
608
00:54:22,563 --> 00:54:23,563
แอ่ว!
609
00:55:31,763 --> 00:55:33,460
พวกเขาบอกว่าหนึ่งสัปดาห์?
610
00:55:33,547 --> 00:55:35,114
พวกเขาบอกว่าประมาณหนึ่งสัปดาห์
611
00:55:35,201 --> 00:55:38,683
แปลว่าใกล้จะถึงตีสองแล้ว
612
00:55:38,770 --> 00:55:40,424
ฉันเกลียดการมีพวกเขา
ทั้งคู่ออกไปนานมาก
613
00:55:40,511 --> 00:55:42,774
ฉันเกลียดการมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ออกไปที่นั่นเลย
614
00:55:42,861 --> 00:55:44,621
แต่พวกเขาเป็นคาวบอย เอ็มม่า
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ
615
00:55:45,907 --> 00:55:47,474
ฉันจะเริ่มทำงานกับมื้อเย็น
616
00:55:47,561 --> 00:55:52,000
ไม่จำเป็น.
ไม่มีใครให้อาหาร
617
00:55:52,087 --> 00:55:54,089
มาทานแซนด์วิชกันเถอะ
618
00:55:54,176 --> 00:55:58,180
ไม่สามารถให้บริการแค่แซนด์วิชได้
ฉันจะทำซุป
619
00:55:58,267 --> 00:55:59,399
เหมาะกับตัวเอง
620
00:56:02,228 --> 00:56:04,970
คุณกำลังมา?
621
00:56:05,057 --> 00:56:06,885
อืม
622
00:56:06,972 --> 00:56:08,930
ไม่
623
00:56:09,017 --> 00:56:12,412
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่
ออกไปที่นี่สักหน่อย
624
00:56:37,568 --> 00:56:40,745
สเปนเซอร์ที่รักที่สุดของฉัน...
625
00:56:40,832 --> 00:56:42,573
ฤดูร้อนมาถึงแล้ว
และด้วยโรคระบาด
626
00:56:42,660 --> 00:56:45,924
ของตั๊กแตนและ
ภัยพิบัติจากภัยแล้ง
627
00:56:46,011 --> 00:56:48,143
ลุงและน้องชายของคุณ
และแจ็คหนุ่ม
628
00:56:48,230 --> 00:56:50,668
กำลังผลักฝูง
สู่ภูเขาด้วยความหวัง
629
00:56:50,755 --> 00:56:53,279
การพบหญ้าสีเขียวที่นั่น
630
00:56:53,366 --> 00:56:56,238
เราเลื่อนงานแต่งงานของแจ็คออกไป
เพราะอย่างที่คุณทราบ
631
00:56:56,325 --> 00:56:58,415
ฝูงสัตว์มาก่อน
632
00:57:01,026 --> 00:57:02,984
เมื่อถึงบ้านแล้ว
เต็มแล้วฟาร์มก็ยุ่ง
633
00:57:03,071 --> 00:57:05,465
ฉันสามารถสูญเสียตัวเองได้
อย่างเร่งรีบ
634
00:57:05,552 --> 00:57:08,425
และลืมไปว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
635
00:57:08,512 --> 00:57:11,993
แต่ตอนนี้บ้านว่างเปล่า
และฉันไม่มีงานบ้านเหลือแล้ว
636
00:57:12,080 --> 00:57:16,041
และฉันก็คิดถึงคุณ
637
00:57:16,128 --> 00:57:19,958
และสงสัยว่าทำไม...
ทำไมคุณไม่กลับบ้านมาหาเรา
638
00:58:35,033 --> 00:58:37,557
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิด
การไม่อยู่ของคุณคือการลงโทษ
639
00:58:37,644 --> 00:58:41,561
ว่าเราเป็นอย่างใด
เหตุผลที่คุณจะไม่กลับมา
640
00:58:41,648 --> 00:58:43,694
นั่นมันเห็นแก่ตัวนะ ฉันคิดว่า
641
00:58:43,781 --> 00:58:46,697
สงครามเปลี่ยนแปลงมนุษย์ ฉันรู้
642
00:58:46,784 --> 00:58:48,612
ฉันสามารถสันนิษฐานได้เท่านั้น
คุณกำลังค้นหา
643
00:58:48,699 --> 00:58:51,136
ส่วนหนึ่งของตัวคุณเองที่คุณสูญเสียไป
644
00:58:51,223 --> 00:58:54,139
และฉันทำได้เพียงอธิษฐานเท่านั้น
ที่คุณพบมัน
645
00:58:54,226 --> 00:58:56,402
และกลับมาหาเรา
646
00:59:21,340 --> 00:59:22,900
คุณพูดถูก
มันง่ายเกินไปสำหรับเขา
647
00:59:26,432 --> 00:59:28,739
สเปนเซอร์ มีสอง!